四,慕道友园地(真人真事)

第1998篇

         寻找‘凯瑟琳’

   ‘凯瑟琳’是西方一些女性常用的名字,为什么她们喜欢用这个名字?这名字的源头在哪里?在听了苏文峰牧师所讲的《世界教会史》以后,才知道在公元第3世纪末到第4世纪初,有一位杰出的女基督徒,名叫凯瑟琳,她劝阻罗马皇帝不要迫害基督徒,带领许多人皈依基督。

    得知这一信息以后,我就想进一步了解凯瑟琳的生平事迹。可是在百度和搜狗所查到的,大都是近现代的一些演艺明星资料,查不到古代的女基督徒凯瑟琳。

    之后通过谷歌搜索维基百科,获得一些材料,与读者分享:

    凯瑟琳是英语 Catherine或Katherine的音译。她的希腊文名字是Κατερινη,音译为‘加大肋纳’或‘卡塔利娜’;英语名字是从希腊文音译而来。

    凯瑟琳于公元287年出生于埃及亚历山大,是亚历山大这地方统治者高士底(Costus}的女儿。殉道死于公元305年11月25日。凯瑟琳10多岁便信主归于基督,她天资聪颖,勤奋好学,成为当时著名学者。她曾劝阻罗马皇帝,不要迫害基督徒。她成功地帮助皇后皈依基督。皇帝派来与她辩论的许多哲学家,在她的劝说下皈依了基督;这些人很快便殉道了。皇帝见哲学家辩论不过凯瑟琳,便把她关进监狱。到监狱来访问凯瑟琳的人,又纷纷皈依基督。传说皇帝要用磔轮(breaking wheel, spiked wheel)这种残酷的刑具来处死她,但刑具接触到她时,轮子坏了。凯瑟琳被斩首殉道。传说天使将其遗体运到西奈山。

    公元6世纪东罗马皇帝查士丁尼一世为纪念她,在西奈山建圣凯瑟琳(加大肋纳)隐修院,公元548-565年建成圣凯瑟琳教堂。后世基督教会尊凯瑟琳为圣人,称她为圣凯瑟琳。

     我们查考世界教会史,在公元284-305年,罗马帝国皇帝丢克理田(Diocletian)执政期间,在公元296年下令将亚历山大基督徒的圣经和一切属灵书籍搜查焚烧。303年开始大肆迫害基督徒和教会,毁坏基督教建筑物,监禁一切主教和长老,使一切基督徒受酷刑。

    到了公元313年,当康斯坦丁(Constantine,或译‘君士坦丁’)掌握东罗马帝国的统治全权时,这个大逼迫就停止了。签发了米兰谕令,承认基督教为合法宗教。

    康斯坦丁是马克西勉努(Maximianus )的女婿。马克西勉努是与丢克理田同年执政的罗马皇帝,他把女儿Fausta 嫁给康斯坦丁。

    前文所介绍的圣凯瑟琳所帮助她,使她皈依基督的皇后,是否是 Fausta,有待考证。

    从此我们可以推测说,罗马帝国皇帝对基督教会和基督徒政策的转变,是上帝藉着圣凯瑟琳做了重要的工作,虽然她的人生很短暂,但她对基督教会的历史性贡献是值得纪念的。

    在后代许多杰出的女性和她们的长辈,都愿意以‘凯瑟琳’为她们的的名字。

    在俄语里,将‘Catherine'译为‘Екатерина’,汉译为‘叶卡捷琳娜’,与‘凯瑟琳’是指同一个名字。俄国女沙皇叶卡捷琳娜(凯瑟琳)一世(1684-1727)是彼得大帝的妻子(立陶宛籍),在位期间是1725-1727。在这里,‘叶卡捷琳娜’是封号,真名是‘马尔法·斯卡沃隆斯卡娅’。

    叶卡捷琳娜二世(1729-1796),彼得三世之妻,在位期间是1762-1796)。真名是‘索菲亚·奥古斯塔’。

    凯瑟琳·德·梅迪西斯(Catherine de Medicis,1518-1589)法国亨利二世王后。

    凯瑟琳(阿拉贡的)(Catherine of Aragon,1485-1536),英格兰国王亨利八世第一个妻子。

    圣凯瑟琳(锡耶纳的)(Catherine of Siena,1347-1380)意大利修女,奥秘神学家。

   在我国网站上搜索‘凯瑟琳’这一词条,多是演艺明星。如凯瑟琳·赫本(Catherine Heburn,1907-2003),是四夺奥斯卡奖影后。

   但愿我们基督徒知道历史上第3世纪末的这一位‘凯瑟琳’是一位女圣徒,是我们学习的榜样。

   读者有了解‘凯瑟琳’更多信息的,请赐教。

写于2017,9,23


上一篇:第1997篇 耶利米书译文比较研究(52)

下一篇:第1999篇 耶稣讲比喻的目的


回首页