七,时论(社会时评·社会现象思考)

第1613篇

    中国基督教化和基督教中国化

    汉语是很奇妙的文字,以上标题前后两个词组,用的是完全相同的6个字,但是由于各自排列的次序不同,就有不同的涵义。

   中国基督教化和基督教中国化,这样两个口号,在过去历史上,在现实的今天,在教会内外都有人主张过,呼喊过;但其目的和实质内容是不同的。

   我们要以圣经真道为标尺,来审视这两个口号和主张。

   先看‘基督教中国化’,当年天主教传教士利玛窦来华传教时,受到儒家文化和士大夫阶层的排斥。利氏不仅穿儒服,戴儒冠,还用了很多时间和精力专研四书五经,力求寻得圣经真道可以与儒学互相契合的部分。利氏把基督真道传给了徐光启等中国学者和官员。基督教宣教士,内地会的创办人戴德生和他的同工也是脱下西装,穿上长袍马褂,打起辫子,深入民间和内地传福音。如林前9:19-23节所说,

1Co 9:19 我虽是自由的,无人辖管,然而我甘心作了众人的仆人,为要多得人。

1Co 9:20 向犹太人,我就作犹太人,为要得犹太人。向律法以下的人,我虽不在律法以下,还是作律法以下的人,为要得律法以下的人。

1Co 9:21 向没有律法的人,我就作没有律法的人,为要得没有律法的人。其实我在上帝面前,不是没有律法,在基督面前,正在律法之下。

1Co 9:22 向软弱的人,我就作软弱的人,为要得软弱的人。向什么样的人,我就作什么样的人。无论如何,总要救些人。

1Co 9:23 凡我所行的,都是为福音的缘故,为要与人同的这福音的好处。

    当年利玛窦和戴德生以及赵紫宸倡导基督教中国化和神学本土化的目的,都是为福音的缘故,与人同得福音的好处,要多救一些人;而不是相反。

    当今的时代进步与发展了,西装已经成为国际上流行和社交场合正式的服装,中国人除了演戏,也不穿长袍马褂,也不留辫子了。所以当今的基督教会和其宣教士在服装上就不存在中国化的问题。这也说明一个国家的文化(包括服装,发式等等)是会改变的,而永恒的上帝和其真道是亘古不变的。我们不可削足适履,以必朽坏的经常变化的世俗的东西来限制基督真道、圣经福音真理的宣告。

   再看‘中国基督教化’,这是我们许多中国基督徒的祈愿。期望我们有更多的同胞信而归主,天父把得救的人天天加给中国教会。

   但是按照圣经的教导,我们要防止狭隘民族主义和国家主义的毛病。马太福音28:18-20节说,

Mat 28:18 耶稣进前来,对他们说,天上,地下所有的权柄,都赐给我了。

Mat 28:19 所以你们要去,使万民作我的门徒,奉父子圣灵的名,给他们施洗。(或作给他们施洗归于父子圣灵的名)

Mat 28:20 凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了。

使徒行传1:8节说,

Act 1:8 但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力。并要在耶路撒冷,犹太全地,和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。

    基督教会和宣道事工是有全球视野的,对象是直到地极的万民。不局限于一个民族和一个国家。

    再者,我们基督徒是天国的子民。如主耶稣所言,我的国不属这世界。我的国若属这世界,我的臣仆必要争战,使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。(约18:36)

    上帝的国(天国)既是世界末日要降临到地上的新耶路撒冷城,也是现今每一个与上帝同在的地方。

    天国的奥秘可以看马太福音第13章主耶稣所讲的比喻。其中一个比喻说,现在是麦子和稗子一起长,到收割的时候才把稗子薅出来烧,把麦子收在仓里。

    当今世界上任何一个国家,都很难称得上是完全基督教化的国家。都是麦子和稗子并存的国家。如西欧和北欧一些国家,奉基督教为国教,国旗上有十字架,国家和平民富裕,政治清廉;但是他们竟然公然承认同性恋婚姻为合法,明显违背圣经的教导,纵容犯罪,上帝就以艾滋病、性病来惩治这些男与男行羞耻之事的罪人。

   主耶稣在马太福音7:13-14节教导我们说,

Mat 7:13 你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多。

Mat 7:14 引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少

    这里告诉我们,找到永生之门的人是少的。

    启示录20:7-10节告诉我们,即使在千禧年以后,还会有许多人在撒但的迷惑下来围住圣徒的营与蒙爱的城。

Rev 20:7 那一千年完了,撒但必从监牢里被释放,

Rev 20:8 出来要迷惑地上四方的列国,(方原文作角)就是歌革和玛各,叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。

Rev 20:9 他们上来遍满了全地,围住圣徒的营,与蒙爱的城。就有火从天上降下,烧灭了他们。

Rev 20:10 那迷惑他们的魔鬼,被扔在硫磺的火湖里,就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦,直到永永远远。

   按照圣经所晓谕的真理和预言,可以断言,指望世俗的某一个国家能够基督教化,是不切实际的梦想和幻想。主耶稣教导我们的祷告是,愿人都尊上帝的名为圣,愿上帝的国降临,愿上帝的旨意行地如天。我们祈求主耶稣再来,主再来时一切就会更新,有义居在其中的新天新地就会实现,上帝将永远亲自与我们基督徒--上帝的儿女同在。

                                         写于2015,9,11


上一篇:第1612篇 诗篇译文比较研究(6)

下一篇:第1614篇 诗篇译文比较研究(7)


回首页