Matthew           太	1071	642	59.9 %	6.8
Mark              可	678	306	45.1 %	10.3
Luke              路	1151	658	57.2 %	6.9
John              约	869	450	51.8 %	8.5
Acts              徒	1006	677	67.3 %	4.2
Romans            罗	433	327	75.5 %	2.9
1 Corinthians     林前	437	331	75.7 %	3.5
2 Corinthians     林后	256	200	78.1 %	2.8
Galatians         加	149	114	76.5 %	3.3
Ephesians         弗	155	118	76.1 %	2.9
Philippians       腓	104	73	70.2 %	2.5
Colossians        西	95	69	72.6 %	3.4
1 Thessalonians   帖前	89	61	68.5 %	4.1
2 Thessalonians   帖后	47	34	72.3 %	3.1
1 Timothy         提前	113	92	81.4 %	2.9
2 Timothy         提后	83	66	79.5 %	2.8
Titus             多	46	33	71.7 %	2.3
Philemon          门	25	19	76.0 %	5.1
Hebrews           来	303	234	77.2 %	2.9
James             雅	108	66	61.6 %	5.6
1 Peter           彼前	105	70	66.6 %	5.7
2 Peter           彼后	61	32	52.5 %	6.5
1 John            约一	105	76	72.4 %	2.8
2 John            约二	13	8	61.5 %	4.5
3 John            约三	15	11	73.3 %	3.2
Jude              犹	25	18	72.0 %	4.2
Revelation        启	405	214	52.8 %	5.1
Total           合计	7947	4999	62.9 %

     经过200多年新约学者的辨明，认为没有文本的异文对基本教义有影响。有的希腊文本中的异文在译为英语或其他文字时，并没有区别，可以举例来说明为什么可能发生这种情况，如在一个句子里各个词的前后词序，各种文字和语言是不同的，有的动词放在作为宾词（受词）的名词前面，也有放在后面的。形容词也有放在被形容的名词前或后的。当希腊文本有类似异文问题时，在译文上就没有区别。