一,圣经及其版本

第1372篇

       新约圣经的源流(三)

Nestle-Aland版希腊文新约圣经

   在W-H版希腊文新约圣经于1881年出版的前后,在欧洲还有Tichenderf,von Soden, Vogels, Merk,Bover等希腊文新约圣经的出版。

     Eberhard Nestle (1851-1913)生于德国的斯图加特,1869-1874就读于杜宾根大学,学习希腊文和希伯来文。为德国圣经学者,经文评鉴专家,东方学学者,希腊文新约圣经编辑。1898-1912年任福音神学院教授。1898年他结合了Tischendorf版,W-H版,Richard Franis Weymouth版,编辑出版了第1版以Nestle命名的希腊文新约圣经。

    1901年出第3版。1913年Eberhard Nestle 去世后,他的儿子Erwin Nestle(1887-1972)继承他的工作,为改进版本连续作出贡献,在 1927年出第13版。

    1952年Kurt Aland与Erwin Nestle协作,参加到《希腊文新约圣经》的校勘、鉴别、编辑和出版工作中来。出了第21版。

    Kurt Aland(1915-1994),生于柏林,1933年在柏林的Friedrich-Wilhelms大学读神学,兼读哲学、考古学和历史学。1947年被聘为柏林Humboldt大学教授。1959年成为明斯特大学教授。Kurt是德国神学家,圣经学者,在明斯特的新约文本研究院工作,1959-1983年多年担任院长。他是德国圣经公会出版的《希腊文新约圣经》和美国圣经公会出版的《希腊文新约圣经》的主要编辑。

    1965年出第25版,由于发现了大写字体手抄本(如0189等)小写字体手抄本(33,614,2814等等)以及一些经文选集,对版本有了改进。

    1971年出第26版,由于20世纪陆续发现大量手抄本,从1901年出第3版以来,70年来共更新了23次。1972年Erwin Nestle去世。

    1983年Kurt Aland从院长岗位上退下来以后,他的第二任妻子Barbara Aland(1937--),比他小22岁,继任新约文本研究院院长。Barbara生于汉堡,1964年法兰克福大学哲学神学博士,德国神学家,新约研究和教会历史教授。

    1993年,出版了第27版,简称NA27。1994年Kurt Aland去世。

    2012年,出版了第28版,简称NA28。在之前发现了117-127号手抄本。

    在1971年以后新翻译的英语新约圣经,基本上都是以NA版希腊文新约圣经为蓝本,得到联合圣经公会和其他出版圣经机构的公认和支持。因为NA版本掌握了数以千计的第一手原始资料,从1898年到2012年,经过114年几代人的努力,皓首穷经,仔细地校勘、比较、鉴别、编辑定稿,把比较确实的经文放在正文中,对出现如此多的一些异文也不嫌麻烦琐碎,一一列在脚注栏中。如果没有一颗敬畏和深爱上帝和祂的话语的心,对这样枯燥繁琐的工作是坚持不下去也做不好的。我们感谢主赐给从事这项事工的德国弟兄和圣经学者有这样的毅力和智慧。

美国圣经公会出版的希腊文新约圣经

     美国圣经公会在与Kurt Aland领导的新约文本研究院合作,在1966年出版了《美国圣经公会的希腊文新约圣经》第1版,简称UBS1,是与1965年版的NA25是一致的,但篇幅要小得多,UBS主要在于指出异文的意含,而NA着重描述文本的鉴别。

    1968年出版UBS2。

    1975年出版UBS3,相应于1971年出版的NA26。

    1993年出版UBS4,相应于1993年出版的NA27。

                      2013,6,6


上一篇:第1371篇 新约圣经的源流(二)

下一篇:第1373篇 新约圣经的源流(四)


回首页