刘重明
2007-2-28
中央电视台有一位节目主持人，把‘不要打烊（音样，yang的第4声，去声）’念成‘不要打羊（yang的第2声，阳平’）。听到过两次，感到挺别扭的。面对几亿人收看收听的中央电视台，应该提高主持人的语文修养，闻过则喜，改了才好。
人非圣贤，孰能无过，我自己也念过错别字。如学校（xiao）和校（jiao)对,有时分不清，念成校（xiao)对。肯定别人听了也不舒服，向我指出来，我很感谢她。
但有的读音是属于地方方言的问题，不可轻易判定别人读错了。我曾经听河南人把‘一堆土’念成‘一锥土’，以为是念了白字，其实并不是，他们的方言这样讲的。
一个‘去’字，普通话读qu,镇江话读ke,扬州话读ki。
传说王安石写过两句诗：‘明月当空叫，五犬卧花心’。苏轼以为他写错了，还是别人抄错了。就改为‘明月当空照，五犬卧花荫’。其实王安石并没有错，因为‘明月’是鸟名，‘五犬’是花名。因此当我们要指正别人错误时，要认真考证，虚心听取不同意见，不可自以为是，不要把话说得太满。
前些时候一位弟兄校对思高本圣经时，发现‘壶hu’字错成‘壸kun’字，差了一横，就是两个不同的字。这是我77岁时又学到的一个新字。活到老学到老吧。
三人行，必有我师。古人讲，要有一字之师。我们不可倚老卖老，不论年纪大小，只要他有长处和有用的知识，就向他学习。我能够用电脑，还是跟我小儿子学的呢？
上一篇：第361篇 评论腓利门书的修订
下一篇：第363篇 评论希伯来书的修订