刘重明
2005-11-20
这四个词分别对应于希腊文圣经中的四个词，各有其不同的语义。
门徒：对应的希腊文的词是G3101，语义是学习者，学生；它的词源是G3129，语义是学习、了解、探求、发现。在新约里门徒这个词全部出现在四福音和使徒行传。门徒就是向耶稣或使徒学习的学生。
门徒：对应的希伯来文的词是H3928，语义是受教训的，指先知的学生。
信徒：对应于希腊文的词是G4100动词，语义是相信、信靠；G4102名词，语义是信心、信仰；G4103形容词，语义是有信心的。在汉译中为了符合中国人的阅读习惯和行文通顺，将动词和形容词译为名词。这个希腊文的词特指信靠基督救恩的人，在基督里有良好灵性生活的人。和合本中“信徒”这个词只出现在新约圣经的使徒行传，加拉太书和提摩太前书。
圣徒：对应于希腊文的词是G0040，语义是圣洁的，分别出来归于上帝的。在新约圣经中除马太福音出现1次外，全出现在使徒书信和启示录中。
基督徒：对应于希腊文的词是G5546，语义是基督人。可以理解为属基督的人，活出基督生命的人。新约圣经中仅在使徒行传出现2次，彼得前书出现1次。
这4个词虽然各有不同的语义和内涵，但对我们基督徒来说，既要做主耶稣的学生（门徒），也要做信靠基督救恩的人（信徒），更要做圣洁的分别为圣的人（圣徒）。
门徒、信徒、圣徒、基督徒这4种称呼，并没有高低之分，只是基督徒属灵生命的不同方面，并且是相互有联系的。基督徒只有谦卑地效法基督、学像耶稣，做一个好门徒、好学生；才能够一生一世信靠主，做个好信徒；基督徒要追求圣洁，成为圣徒，是凭信心和上帝的恩典，不是靠自己的功劳。
上一篇：第113篇 安琪儿不都是天使