五,书籍和媒体简介

第625篇 圣诗《神的应许》作者是谁?

刘重明

2009年5月30日

  日前看到《圣经报文摘》复刊第33期第1页许朝英先生的一篇文章,提到:“1952年著名圣诗作曲家杨伯伦先生在上海被派往浦东参加劳动,这是他人生面对考验的历程。有谁料到这些日子竟然促使他创作了第一首著名圣诗《 神的应许》,也奠定了他日后在圣乐事工上的成就。”

  这首诗的歌词是“ 神未曾应许,天色常蓝,人生的路途,花香常漫;……常晴无雨,常乐无痛苦;但他曾应许,生活有力,行路有光亮,作工得息,试炼得勉励,危难有赖。”我很喜欢这首诗的词和曲。

  但这首诗的词和曲的作者究竟是谁?这首诗原来刊载《诗歌》上,基督教两会的《新编赞美诗》选用列为第273首。据已故王神荫主教编著的《赞美诗(新编)史话》一书426页说,这首诗的词作者是美国新泽西州的A.J.Flint姊妹(1866-1932),这首诗的曲是美国纽约州的W.M.Runyan(1870-1957)弟兄。

  我比较相信王主教所引用的材料。我估计杨伯伦先生可能是汉语的译者。但我不知道许朝英先生确定杨伯伦先生为词曲作者的依据。因此盼望知道确情的弟兄姊妹,进一步提出肯定的说法。

          2009,5,30

  感谢主,此文在《旷野之声》和《约拿之家》网站发表后,得到‘圣曲天歌’和‘爱是一切’两位肢体的指点,知道这首圣诗的词作者是A.J.Flint.但谱的曲有4个版本,一个是W.M.Runyan作的,是《新编赞美诗第273》的曲;第2个是杨伯伦1952年在上海作的曲,我听了以后,知道是不同的。第3个是Alfred B.Smith作的曲,第4个是奚美兰唱的曲,但未听到曲谱。而词的汉译者是谁,尚不知道。

          2009,6,2

 


上一篇:第624篇 基督徒生病后怎么办?

下一篇:第626篇 不要穷大方


回首页