刘重明
2006-9-29
我最近买到一套《古希伯来语教程》，含有书两本，光盘一张，卡片一套。
该书由溪水编写组编著，四川大学出版社出版。我是从南京的葡萄园书房邮购的（书房地址南京市上海路16－1号），售价为68元。
我感到这填补了我国出版书藉的一个空白，是很有价值的一件事。我们知道旧约圣经的原文绝大部分是用希伯来文写成的，我们基督徒要深刻理解旧约圣经的精意，不被错误的解经或译文所误导，学习希伯来文是有重要意义的。特别是有志奉献作圣工的弟兄姊妹，懂得希伯来文原文字义是有益的。
过去有些弟兄姊妹想学，但国内没有这方面的教材。从境外进口既不方便、书价也比较贵。现在可以方便地在国内买到，这实在是上帝的恩典，我们也要感谢为出版这本书付出辛勤劳动的人。
前些年主内有爱心的肢体为了帮助和支持我学习希伯来文，赠送我有关书藉。其中有李马丁牧师送我的英文版《希（希伯来文、希腊文）英逐行对照新旧约圣经》（主编为Jay P.Green,Sr.)和《实用古典希伯来文文法》（范格仁·雅各著）。李牧师在60岁时开始学习希伯来文，他80多岁时把书送给我。联合圣经公会经骆维仁博士和李路得（吹吹）姊妹送给我《中、希伯来、英逐字对照旧约圣经》（徐亚伯编译，主编王正中，浸宣出版社）。彭萃安姊妹赠送给我《Introduction to Biblcal Hebrew》（Thomas O.Lambdin)。
王正中牧师赠送给我由他主编的《圣经寻根版》和《圣经原文字典》。听说此书在杭州以勒书房有供应。但书价较贵，须数百元。
在这里我感谢上述肢体的爱心帮助，使我在学习这些书以后，可以在圣经的勘校和译本的比较研究方面，为主作一些工作。一切荣耀都归给上帝。因为我们同是上帝的儿女，来自五湖四海，虽然过去不相识，但在主里认识并同工以后，就有了弟兄姊妹一样的感情，更重要的是有志同道合地一起侍奉主的心志。
《古希伯来文教程》这套书很有特点，就是不懂英文的人也可以用这套教材自学。有一张光盘可以帮助练习口语，有卡片可以帮助记忆字母、单词、名词动词前置词的变化和金句。第1册是基础篇，第2册是卡干篇（卡干是动词语干中的一种常用基本语干)，第3册是七干篇（七干是动词语干的7类变化，分别用于单纯主动、单纯被动、强调主动、强调被动、使役主动、使役被动、使役反身等场合）。第3册尚未出版，但可在《溪水网站》上、下载七干动词表资料。网址是：www.palgemayim.net
盼望有更多的青年弟兄姊妹能不畏艰苦，肯用时间学习希伯来文圣经，按正意分解主的道。这是关系中国基督教会的一件基础性的大事。
上一篇：第295篇 基督徒是有政治立场的
下一篇：第297篇 基督徒要遵纪守法