六、书籍和媒体简介
第2953篇 主寻亡羊歌
这是一首福音歌曲，在《普天颂赞》、《赞美诗新编》（第217首）、《诗歌》（第354首）等诗歌本上都有收录。
现将刘廷芳（1891-1947）的译词抄录如下：
1、一百只羊，有九十九，在主栏中安眠；
但有一只，远离金门，迷路群山之间；
远在荒山空谷徘徊，远离良牧照顾慈怀，远离良牧照顾慈怀。
2、此间主有九十九只，难道还嫌不够？
良牧回答：那只迷羊，本来是我所有；
路径虽然高低不平，旷野虽远，我必去寻，旷野虽远，我必去寻。
3、得救之羊，从未知道，路中山高水深；
不知长夜何等黑暗，寻羊何等艰辛。
旷野之中，救主遥闻，迷羊垂死失望哀鸣，迷羊垂死失望哀鸣。
4、问主山径沿途血迹，到底从何而来？
主说牧人必须流血，迷羊才救得回。
问主双手因何伤裂，主说因为路多荆棘，主说因为路多荆棘。
5、远从迅雷轰破之山，穿过危崖绝壁，
牧人呼声直达天门，乐哉亡羊已得。
围绕宝座天使和唱，乐哉，主已觅得亡羊！主已觅得亡羊！
这首福音诗歌非常触动人的心灵，使得许多人因为听了这首诗歌，就悔改信主耶稣基督。
诗歌的词作者对《路加福音》第15章记载的主寻亡羊的比喻有切身的体会，在其哥哥去世时，她写下了这段歌曲。她就是伊丽萨白•克雷芬（Elizaibeth C. Clephane，1830-1869)。虽然她英年早逝，但是她写的这歌词百多年来流传不衰，帮助许多人灵魂得救、灵命成长，正如我的脑际也常响起这首诗歌的声音和意象。
该诗歌的曲作者是桑基（Ira D.Sankay，1840-1908，或译为孙盖），他是大布道家慕迪（D.V.Moody，1837-1899)的同工。在服侍时，他们配搭赞美诗、福音诗歌的作曲和演唱者、领唱者。
中文歌词的译者刘廷芳博士（1891-1947）曾任燕京大学校长、心理学家，是《普天颂赞》诗歌本的主编，其中多篇赞美诗由他译为汉语，都是上乘之作。
写于2023.11.10
修订于2023.11.13