一，圣经及其版本
第1370篇
新约圣经的源流（一）
新约圣经是基督教会的特有的重要经典，而基督教会所用的旧约圣经与犹太教所用的是相同的。新约圣经共27卷，包括有记载主耶稣生平圣迹的四福音书，记载初期教会历史的使徒行传，保罗写给各教会的书信，其他使徒写给各教会的通
用书信，以及启示录。
27卷书分别由主耶稣的使徒彼得、约翰、雅各、马太，保罗和门徒路加、马可、犹大等人受圣灵的默示写成，用的文字是当时地中海地区通用的希腊文。时间是在公元1世纪的60-90年代，也就是主耶稣复活升天以后到使徒约翰尚健在的时段。在当时那个年代，还没有印刷术。文字写在用纸莎草制作的纸上或是
羊皮革上。经过一定时间，由于各种原因，文本会老化破损，就用手抄的办法作出新的手抄本，以保存和流传。
这27卷书被确定为正典是在公元397年的迦太基第三次宗教会议上。这正典书目与教父亚他那修的书目（公元367年）相同。西奈抄本（325-425）的书目，除27卷以外，还有黑马牧人书和巴拿巴书两卷。亚历山大抄本（425-445）与正典书目完全相同。
基督教会经过约300年的时间，将流传各地教会的新约各卷手抄本收集、整理、鉴别、汇总，到397年才形成希腊文新约正典。
希腊文新约圣经的源
有以下几个方面：
1，纸莎草纸（papyri)手抄本，编号从p1到p76。时间从公元200年到700年。内容分别为福音书（简称e)，使徒行传(简称a），保罗书信(简称p)，启示录(简称r），
通用书信（简称c）等。现分别保存在佛罗伦萨、维也纳、巴黎、伦敦、柏林、彼得格勒、达拉斯、纽约、日内瓦、都柏林等地。
2，希腊文大写字体（uncials)文本，其中有45种，以希腊文和拉丁文的大写字母及01-045作编号标志，分别收藏在西方各个城市。其中重要的有西奈文本，写作时间是4世纪；亚历山大文本，时间是5世纪，代号为A；二者的内容都有eapr,现都收藏在伦敦。梵蒂冈文本，时间是4世纪，代号为B，其内容有eap,现收藏在罗马。
希腊文大写字体文本还有200多种，编号046-0250，有些是碎片残卷，内容分别有e,a,p,r。现收藏在德国明斯特的新约文本研究院。所有大写字体文本的写作时间都在公元10世纪以前。
3，希腊文小写字体文本：从公元9世纪以后，各种希腊文本流行以小写字母书写。到1988年，陆续发现希腊文小写字体新约文本手抄本达2768种，内容分别有e,a,p,r；编号为1-2768。写作时间
为9-15世纪。在新约文本研究院都可查到。
4，希腊文经文选集：经文选集用于主日崇拜和教会月历等。其内容为e,a。收集编辑工作由芝加哥大学负责。计有1761种，编号从L1到L1761,写作时间从9-15世纪。
5，古译本：
古拉丁文译本，译于2-4世纪，其56种手抄本的抄写时间分别在4-13世纪这一时期内，内容分别有eapcr。
武加大（Vulgate)译本，也称拉丁文通俗译本，由耶柔米（340-420）在382年译出。这个译本长期在天主教会应用，视为标准文本，风行全欧数百年。
古叙利亚文译本，有两种手抄本。别西大（Peshitta)叙利亚文译本，有四种手抄本。译抄年代均为4-7世纪。
埃及科普特（Coptic)文译本，（3-4世纪），有5种。
哥特文译本（Gothic)译本（4世纪）
亚美尼亚文译本（5世纪）
埃塞俄比亚（Ethiopic)文译本（6世纪）
格鲁吉亚（Georgian)文译本（5世纪）
努比亚（Nubia)文译本（8世纪），昔日的努比亚在非洲的东北部，今埃及境内。
另外还有阿拉伯文、古德文、古法文、波斯文、古教会斯拉夫文译本。
6，教父著作，从2-12世纪有200多名教父，在他们的著作中有引用新约圣经经文。
古译本和教父著作，严格来讲，并不是新约希腊文圣经的源头，他们是从早期原始的希腊文本译出和引用的。但是他们作为证据，其历史年代比较早，在鉴别希腊文不同手抄本经文的异文时，用他们作参考是有益的。
伊拉斯莫和希腊文新约圣经的公认经文版
伊斯拉莫（Erasmas1466,10,27--1536,7,12)生于尼德兰（今荷兰和比利时）的鹿特丹，1492年按立为神父，1495-1499年在巴黎的大学读书，获博士学位。精通拉丁文和希腊文。他整理和翻译了新约圣经的新拉丁文版和希腊文版。
其希腊文版被称之为‘公认经文文本’（拉丁语Textus Receptus,英语received
text),于1516,3,1日印刷出版发行。马丁路德所译的德文圣经，丁道尔（Tyndale)翻译的英文圣经以及KJV等均以公认经文文本为蓝本。
2014,6,4
上一篇：第1369篇 约珥·欧斯汀
下一篇：第1371篇 新约圣经的源流（二）
回首页