二，圣经的翻译和比较研究（综合问题）
第1207篇
南国犹大北国以色列的历史年代
古以色列国在公元前931年所罗门国王去世以后，分裂为南国犹大和北国以色列。北国于
公元前722年被亚述帝国沦陷，南国于公元前586年被巴比伦帝国沦陷。这段历史记载在圣经的列王纪和历代志两卷书上。
在南国345年（931-586 BC）的历史中，共有20位君王。在北国209年（931-722 BC）历史中，共有19位君王。
在列王纪和历代志中记载了南北两国君王的名字和在位年数，还记载了南国大部分君王登位时的年龄。又记载了当南国某一君王登基就位时，是在北国那位君王的那一年（例：南国亚撒王登基就位时是北国耶罗波安王第18年）；同样记载了当北国某一君王登基就位时，是在南国那位君王的那一年（例：北国何细亚王登基就位时是南国约坦王第20年）。这些就是研究南国和北国历史年代的原始基础资料。
由于在写作列王纪和历代志时还没有公元纪年，后代的圣经学者为了研究的方便，为了研究古以色列国与当时世界各国（特别是中东邻国）历史年代之间的关系，就进行了用公元纪年来标注古以色列国历史的工作。
我们在《和合本圣经》《简释本圣经》《启导本圣经》《思高本圣经》的附表中，都可以看到以公元纪年的南国和北国的历史年代对照表。这些年代对照表大同小异。我们着重对于‘小异’的部分进行了分析研究 。
我们认为检验《年代对照表》是否正确的标准，是与列王纪和历代志的记载是否符合。
例1：按《和合本》和《思高本》的附表，南国乌西雅（亚撒利雅）王在位年是781-740 BC,这样计算其在位仅42年，而按王下15:2节，亚撒利雅作王52年，在位年应改为791-740 BC。
例2：按《和合本》和《思高本》的附表，南国乌西雅（亚撒利雅）的父亲亚玛谢的在位年是796-781 BC，在位仅16年，而按王下14:2，他作王29年，在位年应改为796-768 BC。而791-768 BC这些年是亚玛谢与他的儿子亚撒利雅共同执政时期。
例3：按《和合本》《简释本》和《思高本》的附表，北国暗利王在位时间是885-874 BC,登基就位时间是南国亚撒王第31年，亚撒王911 BC登基，第31年是880 BC。因为885-880BC这6年，暗利是在得撒作王，879-874 BC这6年迁都到撒玛利亚作王，共作王12年。（王下16:23）。圣经记载北国暗利王在南国亚撒王第31年登基，是从在撒玛利亚作王开始算的；而共作王年数12年，是从得撒开始作王算的。
例4： 按《和合本》和《思高本》的附表，南国约坦王在位是740-736 BC，仅5年时间，而王下15:33记载的是作王16年，是在北国比加王第2年时登基，比加王元年是750 BC。约坦王在位年应修改为749-734 BC（作王16年）。而749-740BC这段时间是约坦和他的父亲乌西雅共同执政的时间，因为乌西雅王擅自献祭得了大麻风，约坦提前就位。
例5：按《和合本》和《思高本》的附表，南国希西家王在位年是716-687 BC。按王下18:1希西家王是在北国何细亚王第3年登基，何细亚王元年是730 BC,则希西家在位年应为727-698 BC，在位29年。
例6：按《和合本》和《思高本》的附表，南国玛拿西王在位年是687-642 BC，仅45年.而王下21:1记载是55年。玛拿西王在位年应改为697-642 BC。
例7：按《和合本》和《思高本》的附表，北国何细亚王在位年是732-723 BC。按王下15:30记载，何细亚在约坦第20年时篡位，约坦元年是749 BC，则北国何细亚王在位年应改为730-722 BC，在位9年。在王下17:1记载何细亚是在南国亚哈斯王第12年登基，亚哈斯元年是734 BC，则登基是723 BC,则可能是何细亚举行的一次正式登基仪式。何细亚作王9年，是从730 BC算起的。
例8：按《和合本》和《思高本》的附表，北国比加王的在位年是737-732BC，在位仅仅6年。当王下15:27记载他作王20年，在南国亚撒利雅（乌西雅）王第52年登基，亚撒利雅王元年是791 BC,按此推算则登位是在740 BC,到730 BC仅10年。据考证比加在背叛谋杀上任国王比加辖之前就已经在局部地区称王，北国比加王的在位年应推算为750-730 BC,作王20年，但正式在撒玛利亚登基是740 BC。
总之，年代对照表要符合列王纪和历代志和有关史籍的记载：
1，要符合记载的作王在位年数。
2，要符合记载的南国和北国君王登基时的相对应年数。
3，要符合当年中东各国历史的记载，如北国和南国的沦陷时间。
在编制时，要考虑以下一些情况：
1，君王父子两人共同执政时期。
2，作王年数，有的按虚岁计算，有的按实岁计算。
3，有的作王年数，计入了在局部地区称王的时间。
经过核对，对南国和北国历史年代表修订如下：时间单位为公元前即BC的年数。
南国：罗波安 931-914 在位17年
亚比央 913-911 在位 3年 北国耶罗波安第18年登基，耶罗波安元年是931，第18年是913
亚撒 911-870 在位41年 北国耶罗波安第20年登基，第20年是911
约沙法 870-846 在位25年 北国亚哈第4年登基，亚哈元年是874，第4年是870
约兰 848-841 在位 8年 北国约兰第5年登基，约兰元年是852，第5年是848
亚哈谢 841 在位 1年 北国约兰第12年登基，第12年是841
亚他利雅 841-836 在位 6年
约阿施 836-797 在位40年 北国耶户第7年登基，耶户元年是841
亚玛谢 797-768 在位29年 北国约阿施第2年登基，约阿施元年是798，第2年是797
亚撒利雅 791-740 在位52年 北国耶罗波安二世第27年登基，其元年为793，第27年是767
（又名乌西雅） 791-768是与其父共同执政，767才正式登基。
约坦 749-734 在位16年 北国比加第2年登基，比加元年为750，第2年为749
亚哈斯 734-719 在位16年 北国比加第17年登基，第17年为734
希西家 727-698 在位29年 北国何细亚第3年登基，其元年为730，第3年是727。
玛拿西 697-642 在位55年
亚们 642-640 在位 2年
约西亚 640-609 在位31年
约哈斯 609 在位3个月
约雅敬 609-598 在位11年
约雅斤 598 在位3个月
西底家 597-586 在位11年
耶路撒冷沦陷于586年。
北国：耶罗波安 931-910 在位22年
拿答 910-909 在位 2年 南国亚撒第2年登基，亚撒元年是911，第2年是910
巴沙 909-886 在位24年 南国亚撒第3年登基， 第3年是909
以拉 886-885 在位 2年 南国亚撒第26年登基， 第26年是886
心利 885 在位 7天 南国亚撒第27年登基， 第27年是885
暗利 885-874 在位12年 南国亚撒第31年登基， 第31年是880，已在得撒作王6年。
这里是指在撒玛利亚的时间。
亚哈 874-853 在位22年 南国亚撒第38年登基， 第38年是874
亚哈谢 853-852 在位 2年 南国约沙法第17年登基，约沙法元年是870，第17年是853
约兰 852-841 在位12年
耶户 841-814 在位28年
约哈斯 814-798 在位17年 南国约阿施第23年登基，约阿施元年是836，第23年是814
约阿施 798-783 在位16年 南国约阿施第37年登基。
耶罗波安二世793-753 在位41年 南国亚玛谢第15年登基，亚玛谢元年是797，第15年是783
撒迦利雅 753 在位6个月 南国亚撒利雅第38年登基，亚撒利雅元年是791，第38年是753，
沙龙 752 在位1个月 南国亚撒利雅第39年登基，第39年是752
米拿现 752-742 在位10年 南国亚撒利雅第39年登基
比加辖 742-741 在位 2年 南国亚撒利雅第50年登基，第50年是742
比加 750-730 在位20年 南国亚撒利雅第52年登基，第52年是740，750-740在局部地区
称王。
何细亚 730-722 在位 9年 南国约坦第20年背叛篡位，约坦元年是749，第20年为730
南国亚哈斯第12年登基，亚哈斯元年是734，第12年是723
撒玛利亚沦陷于722 BC
以上是我们的初步研究成果，盼望有关心这一问题的同工同道不吝指教。
2013,6,3
下一篇：第1208篇（转载） 期盼和解