五,书籍和媒体简介(诗歌)

第1141篇            

                  我心永恒

    在2013年春节联欢晚会上,有席琳·迪翁(Celing Dion)演唱了《我心永恒》这首歌曲。这是电影《泰坦尼克号》的主题曲。

    46382吨的泰坦尼克号远洋巨型游轮于1912,4,14日在首航英国途中,被冰山击破,全船1500名旅客面临葬身海洋之危。这时船上有位约翰·哈珀牧师 ,奋不顾身地组织老弱妇幼先上救生艇,自己留在破船上 指挥乐队演奏《与主接近歌》。当时无论是死里逃生的旅客,或是与破船同归于尽的人,都从这首歌曲得到安慰和镇静的力量。旅客们没有争先恐后地抢着上救生艇,绅士们舍己,把生的希望让给老弱妇幼,这就是基督的舍己救人的精神。这首歌曲的第1节歌词是:“更加与主接近,更加接近!纵使在十字架,高举我身;我心依然歌咏,更加与主接近,更加与主接近,更加接近!”这说明支持这些从容就义者的力量,来自于他们对上帝的信仰和盼望。

    我们体会,以《我心永恒》这首歌,作为电影《泰坦尼克号》的主题曲,也必包含有他的深意。让我们分享一下他的歌词:

1,Every night in my dreams,   每一个夜晚,在我的梦里,

I see you,I feel you.          我看见你,我感觉到你。

This is how I know you go on,  我是何等地认识你、要向前行,

for across the distance and spaces between us,跨越我们之间的距离和空间,

you have come to show you go on.     你已经来临、显示你要向前行。

Near,far,where you are               无论你离我近或远,

I believe that the heart does go on, 我相信我心相随向前行,

once more ,you open the door         你再次敞开我的心扉,

and you're here in my heart,         我心与你同在,

and my heart will go on and on.      我的心将要向前行,向前行。

2,Love can touch us one times,       爱每时每刻在触摸我们,

and last for a lifetime,              为着生命最后的时刻,

and never let go till we've gone.     不愿失去,直到永远。

Love was when I love you,             爱就是当时我爱你的感觉,

one true time to hold on to           我牢牢把住那真实的一刻

in my life we'll always go on.        在我的生命里我们将永远向前行。

Near,far,where you are                无论你离我近或远,

I believe that the heart does go on,  我相信我心相随向前行,

once more ,you open the door          你再次敞开我的心扉,

and you're here in my heart,          我心与你同在,

and my heart will go on and on.       我的心将要向前行,向前行。

3,You are here, there's nothing I fear,你就在我身旁,以致我全无畏惧,

and I know that my heart will go on.    我知道我的心将向前行。

We'll stay ,forever this way,           我们永远相携而行,

you are safe in my heart,               在我心中你安然无恙,

and my heart will go on and on.         我的心将向前行,向前行。

     在圣经里常常用丈夫与妻子的关系,来比喻上帝与以色列民的关系,基督与教会的关系。如在圣经的《雅歌》这卷书里,良人和书拉密女的关系,按属灵的讲解,就是预表基督与教会的关系。同样我们理解《我心永恒》这首主题曲,在生离死别的悲壮时刻,也不是在抒发儿女私情,而是诉说要与上帝同在,触摸到上帝的爱,心要与上帝永远相携而行,要永向前行的神圣感情。

    席琳演唱 的《我心永恒》这首诗歌,完整地表达了人们在危难时刻、对上帝的信靠和盼望,基于上帝对自己的爱。歌声是那样地悲壮,那样地坚定。我们知道席琳还演唱了《祈祷》等许多福音歌曲,也是非常感动人心,扣人心弦的。

    席琳在1968,3,30日生于加拿大的魁北克省,是家里14个孩子中的最小一个。1981年就开始登台演唱,她的经纪人雷尼 Rene Angel曾以他的房产抵押,投资为她出版唱片。1994年她与比她大25岁的经纪人雷尼结婚。2001年喜得一子,2010年又生一对双胞胎男孩。由于她在音乐方面的成就和艰苦的努力,她已经拥有6亿多美元的财富;但是她衣着朴素,行事低调,对爱情忠贞不二。

                                2013,2,24


上一篇:第1140篇 天涯若比邻

下一篇:第1142篇 基督徒歌手黄绮珊唱《回来》


回首页