六，读经心得（默想和心声）
第1091篇
试炼、试验和试探
读雅各书第1章，我们会读到试炼、试验和试探这三个词。第2-3节：“我的弟兄们，你们落在百般试炼（G3986）中，都要以为大喜乐。因为知道你们的信心经过试验（G1383），就生忍耐。”
第12-13节：“忍受试探（G3986）的人是有福的，因为他经过试验（G1384)以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。人被试探(G3985)，不可说：‘我是被上帝试探’；因为上帝不能被恶试探，他也不试探(G3985）人。“
我们查考原文（希腊文）的词义：
G3985为动词，词义是试探，试验，尝试，努力。在和合本里，17次译为‘试探’，3次译为‘试验’。在吕振中译本里，译为‘试诱’。
G3986为名词，与G3985的词根相同，在和合本里，8次译为‘试探’，6次译为‘试炼’，1次译为‘试验’。
G1383为名词，语义是‘试验合格’。
G1384为形容词，与G1383同词根，语义是‘经试验而后验中的’。
在查考原文以后，我们知道虽然在原文里是同一个词，但译为汉语时，需要按上下文的意思，分别译为不同的词，才使读者容易理解。
如我们知道试探是从魔鬼撒但邪灵而来，主耶稣在受洗以后，出来传道之前，被圣灵引到旷野，禁食40天后，经受了撒但的3次严酷的试探，主耶稣靠着圣经上的话语，胜过了试探，打败了撒但的进攻。
同样我们基督徒在信主受洗以后，也会遇到撒但的试探，它有时会把不洁的意念，恨人的思想，贪恋世界的情感，塞到你的头脑里，你的魂里。如果你能及时分辨，用圣经的话打退它的进攻，就得胜了。如果你被自己的肉体私欲所牵引诱惑，陷在试探之中，就会犯罪，走向死亡。
有时撒但也会使我们的物质生活和灵性生活，受到损失和困扰，工作、家庭、身心遇到种种不幸和变故；如约伯已经遭遇的那样。有的是由于我们悖逆犯罪，离开了上帝引起的；有的不是由于犯罪，而是上帝要试验、炼净我们，使我们成全完备。
我们知道虽然试探是由撒但邪灵所实施，但也是上帝所允许的。因为国度、权柄、荣耀都是父的。上帝如不允许，我们的一根头发也不会落地。我们靠着主耶稣十字架的救恩，宝血的洗净，主耶稣复活后所赐的新生命，我们在任何艰难困苦条件下，都可以忍耐和坚持真道，向撒但夸胜。归荣耀于上帝。
2012,11,15
上一篇：第1090篇 贫穷和富有
下一篇：第1092篇（转载） 敬畏耶和华是智慧的开端——我的思索与见证