八,神学园地

第1080篇

      天使何时受造?

  我们查考和合本圣经,知道天使是受造的,是上帝创造了天使。天使是服役的灵,奉差遣为那将要承受救恩的人效力(希伯来书1:14)。但是天使是什么时候被造的呢?从和合本圣经读不出来。

    我妻弟喜欢读俄文圣经,并且常常用以和汉语圣经对照阅读。他告诉我,按俄文圣经的创世记第2章第1节,有这方面的信息。

    我查考了KJV和德文圣经、俄文圣经以及希伯来文圣经,感到这的确是一个重要发现。

【和合本】天地万物都造齐了。

【KJV】Thus the heavens and the earth were finished,and all the host of them.(这样诸天和地以及他们所有的天军(host)都造齐了。)

【德文圣经】So wurden vollendet Himmel und Erde mit ihrem ganzen Heer。(军队)

    查希伯来文圣经,相对应于host,Heer的希伯来文词是H6635,语义是‘军队’,这个词在和合本中,282次译为‘万军’,47次译为‘军队’,16次译为‘万象’。我们很熟悉旧约里的一句短语是‘万军之耶和华’。

   从此我们推断:上帝是在起初创造诸天和地以及地上万物的六天之内,同时创造了天使,也就是造了上帝的万军(host)。

                                    2012,10,25


上一篇:第1079篇(转载)为什么世界上最伟大的科学家都信仰宗教?

下一篇:第1081篇 呼唤的与被呼唤的


回首页