新旧约的矛盾(2)

刘重明

2005年6月20日

创11:26说,他拉活到70岁,生了亚伯兰,拿鹤,哈兰。创11:32说,他拉共活了205岁,就死在哈兰。创12:4说,亚伯兰出哈兰的时候,年75岁。徒7:4说,他(亚伯兰)父亲(他拉)死了以后,上帝使他(亚伯兰)从那里(哈兰)搬到你们现在所住之地(迦南)。这里的矛盾是,按新约徒7:4的说法,他拉共活了145岁,而不是205岁。因为他拉活到70岁生亚伯兰,亚伯兰出哈兰时75岁,他是他拉去世以后才离开哈兰的。

  这一推论从撒玛利亚文本的摩西五经得到印证。参见新美国圣经NAB和圣经简释本中创11:32的脚注。在原文中一百和二百的词干(H3967)是相同的,当词尾按双数词变化时是二百,在这里文士容易抄错。

  另一种解释是创11:26说他拉活到70岁,是指活到70岁以后,在不同的年份生了亚伯兰,拿鹤,哈兰。因他们不是三胞胎,又没有说他拉有多个妻子,所以不可能在一年内生三个儿子。按他拉寿命为205岁计算,则他拉生亚伯兰时为130岁。

  当笔者比较倾向与前一种解释。但无论那种解释,都不能使我们对原文圣经原始文本的无误,对圣经的权威,产生任何怀疑。